From 65640cc8f25bcdb4b4b13f42053f2e1e4af0c0e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 7 May 2025 04:06:39 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1072 of 1072 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (1072 of 1072 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <nhkwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/et/
Translation: Nheko/nheko
---
 resources/langs/nheko_et.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts
index 99f2d77c..04871e9a 100644
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@@ -1636,7 +1636,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Loobu</translation>
+        <translation>Katkesta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1753,7 +1753,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim
     <message>
         <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/>
         <source>Matrix ID</source>
-        <translation>Matrix&apos;i kasutajatunnus</translation>
+        <translation>Matrixi kasutajatunnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -3568,7 +3568,7 @@ Näide: https://sinuserver.domeen.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Loobu</translation>
+        <translation>Katkesta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3599,7 +3599,7 @@ Näide: https://sinuserver.domeen.com:8787</translation>
     <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Failed to setup encryption: %1</source>
-        <translation>Krüptimise seadistamine ei õnnestunud: %1</translation>
+        <translation>Krüptimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
@@ -4983,7 +4983,7 @@ Põhjus: %4</translation>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>User ID</source>
-        <translation>Kasutaja tunnus</translation>
+        <translation>Kasutajatunnus</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -5023,7 +5023,7 @@ Põhjus: %4</translation>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>ACCESSIBILITY</source>
-        <translation>LIGIPÄÄSETAVUS</translation>
+        <translation>HÕLPSUS / LIGIPÄÄSETAVUS</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -5581,7 +5581,7 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Tühista</translation>
+        <translation>Katkesta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>