thek0tyara/nheko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #1882 from lemenkov/ru_translation_typos

Browse source 
Fix typos in Russian translation
This commit is contained in:
DeepBlueV7.X 2025-03-07 21:41:20 +01:00 • committed by GitHub
commit 3cd45b65a1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
resources/langs/nheko_ru.ts
View file

@ -1149,12 +1149,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Encrypted by a verified device</source>
<translation>Зашифровано верифицированым устройством</translation>
<translation>Зашифровано верифицированным устройством</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source>
<translation>Зашифровано неверифицированым устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю.</translation>
<translation>Зашифровано неверифицированным устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -2018,7 +2018,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>View decrypted raw message</source>
<translation type="unfinished">Просмототреть дешифрованое сырое сообщение</translation>
<translation type="unfinished">Просмотреть дешифрованое сырое сообщение</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@ -2147,7 +2147,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>%1 sent a message</source>
<translation>%1 отправил сообщениe</translation>
<translation>%1 отправил сообщение</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2660,7 +2660,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
<translation type="unfinished">Автообнaружение не удалось. Неизвестнaz ошибка во время запроса .well-known.</translation>
<translation type="unfinished">Автообнaружение не удалось. Неизвестнaя ошибка во время запроса .well-known.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
@ -3727,7 +3727,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
<message>
<location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/>
<source>Failed</source>
<translation>Не удалоcь</translation>
<translation>Не удалось</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -3768,7 +3768,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
<message>
<location line="+10"/>
<source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source>
<translation>Верификация прошла успешно! Обе стороны верефицировали свои устройства!</translation>
<translation>Верификация прошла успешно! Обе стороны верифицировали свои устройства!</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@ -4623,7 +4623,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Room User Profile</source>
<translation>Поользовательский Профиль в Комнате</translation>
<translation>Пользовательский Профиль в Комнате</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
@ -5254,7 +5254,7 @@ Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be mark
<location line="+2"/>
<source>Show an alert when a message is received.
This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source>
<translation type="unfinished">Показывать предупреждение, когда получено сообщеение.
<translation type="unfinished">Показывать предупреждение, когда получено сообщение.
На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре.</translation>
</message>
<message>
@ -5327,7 +5327,7 @@ be blurred.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.</source>
<translation>Поменять коэфициент масштаба для всего пользовательского интерфейса.</translation>
<translation>Поменять коэффициент масштаба для всего пользовательского интерфейса.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>