thek0tyara/nheko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1072 of 1072 strings)

Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/id/
Translation: Nheko/nheko
This commit is contained in:
Weblate 2025-02-25 05:43:59 +00:00
parent 5f76b976b1
commit 0d7636c212
1 changed files with 25 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
resources/langs/nheko_id.ts
View file

@ -1157,7 +1157,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
<message>
<location line="+2"/>
<source>Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can&apos;t verify who sent the message.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kunci dari sumber yang tidak dipercayai, kemungkinan diteruskan dari pengguna lain atau pencadangan kunci daring. Untuk alasan ini kami tidak dapat memverifikasi siapa yang mengirim pesan.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -1409,7 +1409,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
<message>
<location filename="../qml/delegates/ImageMessage.qml" line="+191"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished">Tampilkan</translation>
<translation>Tampilkan</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1583,7 +1583,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
<message>
<location line="+628"/>
<source>You need to pass a valid mxid when ignoring a user. &apos;%1&apos; is not a valid userid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anda perlu mxid yang valid saat mengabaikan pengguna. &apos;%1&apos; bukan userid yang valid.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -2128,7 +2128,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
<location line="+12"/>
<source>%1 replied with a spoiler.</source>
<comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 membalas dengan bocoran.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -3179,7 +3179,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Since room state can&apos;t be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Karena keadaan ruangan tidak dapat dienkripsi, pastikan tidak ada informasi rahasia yang disimpan dalam nama ruangan!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+11"/>
@ -3206,7 +3206,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Since room state can&apos;t be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Karena keadaan ruangan tidak dapat dienkripsi, pastikan tidak ada informasi rahasia yang disimpan dalam topik ruangan!</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@ -3386,7 +3386,9 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
<location line="+1"/>
<source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enkripsi saat ini bersifat eksperimental dan dapat rusak secara tidak terduga. &lt;br&gt;
Mohon diingat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah diaktifkan.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@ -4523,8 +4525,9 @@ Alasan: %4</translation>
<location line="+27"/>
<source>
%n unread message(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>
%n pesan belum dibaca</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@ -4791,7 +4794,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show images automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tampilkan gambar secara otomatis</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -5167,7 +5170,7 @@ Ketika dinonaktifkan, semua pesan akan dikirim sebagai teks biasa.</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Apakah gambar ditampilkan secara otomatis. Anda dapat memilih antara selalu menampilkan gambar secara bawaan, hanya tampilkan dalam ruangan pribadi secara bawaan atau selalu memerlukan interaksi untuk menampilkan gambar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@ -5244,7 +5247,7 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ubah faktor skala antarmuka pengguna. Memerlukan pemulaian ulang untuk diterapkan.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -5387,17 +5390,17 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message>
<location line="+142"/>
<source>Always</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selalu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Only in private rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hanya dalam ruangan publik</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Never</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tidak pernah</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@ -5460,17 +5463,17 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Repeat File Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ulangi Kata Sandi Berkas</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Repeat the passphrase:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ulangi frasa sandi:</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Passwords don&apos;t match</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kata sandi tidak cocok</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -5656,7 +5659,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-12"/>
<source>Message contains spoiler.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pesan berisi bocoran.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5725,13 +5728,13 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<location line="+6"/>
<location line="+26"/>
<source>You sent a spoiler.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anda mengirim bocoran.</translation>
</message>
<message>
<location line="-23"/>
<location line="+26"/>
<source>%1 sent a spoiler.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 mengirim bocoran.</translation>
</message>
<message>
<location line="-20"/>
@ -5758,7 +5761,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message>
<location line="+23"/>
<source>* %1 spoils something.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>­­* %1 membocorkan sesuatu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>