Add script to run all Perl sources through `perl -c` to ensure no
issues, and run this script via GHA/checksrc in CI.
Fallouts:
- fix two repeated declarations.
- move `shell_quote()` from `testutil.pm` to `pathhelp.pm`, to
avoid circular dependency in `globalconfig.pm`.
Closes#18745
