To make special newlines more explicit and visible.
Mostly in `<protocol>` sections, some in `<data*>` and `<upload>`.
Reducing the number of `tests/data/test*`:
- CRLF newlines from 21535 to 11337.
- files with mixed newlines from 1335 to 707.
Also delete empty `<protocol>` sections.
Closes#19284
The amount of sent cookies in the test is limited to 80 because hyper
has its own strict limits in how many headers it allows to be received
which triggers at some point beyond this number.