Made the HTTPS-RR parser a little stricter while at it. Drop the ALPN escape handling, that was not needed. Make the hode handle (and ignore) duplicate ALPN entries. Closes #16972