After this patch, the codebase no longer overrides system printf
functions. Instead it explicitly calls either the curl printf functions
`curl_m*printf()` or the system ones using their original names.
Also:
- drop unused `curl_printf.h` includes.
- checksrc: ban system printf functions, allow where necessary.
Follow-up to db98daab05#18844
Follow-up to 4deea9396b#18814Closes#18866
