A custom header name padded with blanks (`Authorization :`) missed the
exact-length compare and slipped past the cross-host Authorization and
Cookie drop, forwarding the header to the redirect target. Trim the
parsed name in both the request and proxy CONNECT header builders.
Closes#22178
