Add a standalong hash table for curl_offt_t as key. This allows a smaller memory footprint and faster lookups as we do not need to deal with variable key lengths. Use in all places we had the standard hash for this purpose. Closes #16442
