tool_getpass: make local getpass_r() a dummy for UWP

The CRT call `getch()` isn't supported on Windows UWP. This function is
used to implement `getpass_r()` for reading a password from the console,
for platforms not supporting it natively. This patch makes this function
a dummy, so password entry from the command-line is no longer supported
for UWP apps. Though it probably did not work before this patch, due to:

CRT headers do declare `getch()`, but it's missing from the CRT DLL.

MSDN documents it as unsupported for UWP:
https://learn.microsoft.com/cpp/c-runtime-library/reference/getch
https://learn.microsoft.com/cpp/c-runtime-library/reference/getch-getwch

Same is true for the non-deprecated `_getch()` function.

After mingw-w64 synced its implib with `msvcr120_app.dll`, the CI job
`mingw, CM x86_64 schannel R uwp` broke with:
```
[16/16] Linking C executable src\curl.exe
FAILED: src/curl.exe
[...]
D:/a/_temp/msys64/mingw64/bin/../lib/gcc/x86_64-w64-mingw32/14.2.0/../../../../x86_64-w64-mingw32/bin/ld.exe:
  src/CMakeFiles/curl.dir/Unity/unity_0_c.c.obj:unity_0_c.c:(.text+0x4d05): undefined reference to `getch'
```
Ref: https://github.com/curl/curl/actions/runs/11873795410/job/33089008727?pr=15597#step:19:25

Also:
- GHA/windows: bump `msys2/setup-msys2` action to
  c52d1fa
  This triggered the build failure above.
  Closes #15597

Ref: https://sourceforge.net/p/mingw-w64/mingw-w64/ci/d408f51e5a3e9a4eb3739efea1fb2daf50dbb058/tree/mingw-w64-crt/def-include/crt-aliases.def.in?diff=9e27bb062a46d20aa9a372559956451d4565c22b

Closes #15637

.github/workflows/windows.yml

@@ -210,7 +210,7 @@ jobs:
 
       - uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4
 
-      - uses: msys2/setup-msys2@ddf331adaebd714795f1042345e6ca57bd66cea8 # v2
+      - uses: msys2/setup-msys2@c52d1fa9c7492275e60fe763540fb601f5f232a1 # v2
         if: ${{ matrix.sys == 'msys' }}
         with:
           msystem: ${{ matrix.sys }}
@@ -226,7 +226,7 @@ jobs:
             libpsl-devel
             libssh2-devel
 
-      - uses: msys2/setup-msys2@ddf331adaebd714795f1042345e6ca57bd66cea8 # v2
+      - uses: msys2/setup-msys2@c52d1fa9c7492275e60fe763540fb601f5f232a1 # v2
         if: ${{ matrix.sys != 'msys' }}
         with:
           msystem: ${{ matrix.sys }}