GHA: bump deps: upload-artifact, codeql and spellcheck

- bump actions/upload-artifact from 4.3.5 to 4.3.6

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Closes #14506

- bump github/codeql-action from 3.25.15 to 3.26.0

Closes #14507

- bump rojopolis/spellcheck-github-actions digest to a0fba0c

Closes #14518

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@afb54ba388a7dca6ecae48f608c4ff05ff4cc77a # v3
+        uses: github/codeql-action/init@eb055d739abdc2e8de2e5f4ba1a8b246daa779aa # v3
         with:
           languages: cpp
           queries: security-extended
@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
       # Autobuild attempts to build any compiled languages  (C/C++, C#, or Java).
       # If this step fails, then you should remove it and run the build manually (see below)
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@afb54ba388a7dca6ecae48f608c4ff05ff4cc77a # v3
+        uses: github/codeql-action/autobuild@eb055d739abdc2e8de2e5f4ba1a8b246daa779aa # v3
 
       # ℹ️ Command-line programs to run using the OS shell.
       # 📚 https://git.io/JvXDl
@@ -75,4 +75,4 @@ jobs:
       #    make release
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@afb54ba388a7dca6ecae48f608c4ff05ff4cc77a # v3
+        uses: github/codeql-action/analyze@eb055d739abdc2e8de2e5f4ba1a8b246daa779aa # v3