CI: update dependencies

- ngtcp2/ngtcp2 to v1.9.1
- github/codeql-action digest to f09c1c0
- rustls/rustls-ffi to v0.14.1
- awslabs/aws-lc to v1.40.0

Closes #15616
Closes #15619
Closes #15629
Closes #15651

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@ea9e4e37992a54ee68a9622e985e60c8e8f12d9f # v3
+        uses: github/codeql-action/init@f09c1c0a94de965c15400f5634aa42fac8fb8f88 # v3
         with:
           languages: cpp
           queries: security-extended
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
       # Autobuild attempts to build any compiled languages  (C/C++, C#, or Java).
       # If this step fails, then you should remove it and run the build manually (see below)
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@ea9e4e37992a54ee68a9622e985e60c8e8f12d9f # v3
+        uses: github/codeql-action/autobuild@f09c1c0a94de965c15400f5634aa42fac8fb8f88 # v3
 
       # ℹ️ Command-line programs to run using the OS shell.
       # 📚 https://git.io/JvXDl
@@ -73,4 +73,4 @@ jobs:
       #    make release
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@ea9e4e37992a54ee68a9622e985e60c8e8f12d9f # v3
+        uses: github/codeql-action/analyze@f09c1c0a94de965c15400f5634aa42fac8fb8f88 # v3