diff --git a/.github/scripts/requirements.txt b/.github/scripts/requirements.txt
index 8cb1d11d0a..874e710997 100644
--- a/.github/scripts/requirements.txt
+++ b/.github/scripts/requirements.txt
@@ -6,4 +6,4 @@ cmakelang==0.6.13
 codespell==2.4.1
 pytype==2024.10.11
 reuse==6.2.0
-ruff==0.14.2
+ruff==0.14.5
diff --git a/.github/workflows/codeql.yml b/.github/workflows/codeql.yml
index 5cbde8de05..90e2ea5fb4 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yml
+++ b/.github/workflows/codeql.yml
@@ -49,13 +49,13 @@ jobs:
           persist-credentials: false
 
       - name: 'initialize'
-        uses: github/codeql-action/init@e296a935590eb16afc0c0108289f68c87e2a89a5 # v4.30.7
+        uses: github/codeql-action/init@014f16e7ab1402f30e7c3329d33797e7948572db # v4.31.3
         with:
           languages: actions, python
           queries: security-extended
 
       - name: 'perform analysis'
-        uses: github/codeql-action/analyze@e296a935590eb16afc0c0108289f68c87e2a89a5 # v4.30.7
+        uses: github/codeql-action/analyze@014f16e7ab1402f30e7c3329d33797e7948572db # v4.31.3
 
   c:
     name: 'C'
@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
           persist-credentials: false
 
       - name: 'initialize'
-        uses: github/codeql-action/init@e296a935590eb16afc0c0108289f68c87e2a89a5 # v4.30.7
+        uses: github/codeql-action/init@014f16e7ab1402f30e7c3329d33797e7948572db # v4.31.3
         with:
           languages: cpp
           build-mode: manual
@@ -131,4 +131,4 @@ jobs:
           fi
 
       - name: 'perform analysis'
-        uses: github/codeql-action/analyze@e296a935590eb16afc0c0108289f68c87e2a89a5 # v4.30.7
+        uses: github/codeql-action/analyze@014f16e7ab1402f30e7c3329d33797e7948572db # v4.31.3