schannel: add an error message for client cert not found

Prior to this change curl would show the generic error message
"curl: (58) Problem with the local SSL certificate".

Closes https://github.com/curl/curl/pull/18124

lib/vtls/schannel.c

@@ -730,6 +730,7 @@ schannel_acquire_credential_handle(struct Curl_cfilter *cf,
       if(!client_certs[0]) {
         /* CRYPT_E_NOT_FOUND / E_INVALIDARG */
         CertCloseStore(cert_store, 0);
+        failf(data, "schannel: client cert not found in cert store");
         return CURLE_SSL_CERTPROBLEM;
       }
     }