CI: update GHA dependencies

- update Mbed-TLS/mbedtls to v3.6.2
- update libressl-portable/portable to v4
- update github/codeql-action digest to f779452

Closes #15301
Closes #15299
Closes #15188

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@6db8d6351fd0be61f9ed8ebd12ccd35dcec51fea # v3
+        uses: github/codeql-action/init@f779452ac5af1c261dce0346a8f964149f49322b # v3
         with:
           languages: cpp
           queries: security-extended
@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
       # Autobuild attempts to build any compiled languages  (C/C++, C#, or Java).
       # If this step fails, then you should remove it and run the build manually (see below)
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@6db8d6351fd0be61f9ed8ebd12ccd35dcec51fea # v3
+        uses: github/codeql-action/autobuild@f779452ac5af1c261dce0346a8f964149f49322b # v3
 
       # ℹ️ Command-line programs to run using the OS shell.
       # 📚 https://git.io/JvXDl
@@ -73,4 +73,4 @@ jobs:
       #    make release
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@6db8d6351fd0be61f9ed8ebd12ccd35dcec51fea # v3
+        uses: github/codeql-action/analyze@f779452ac5af1c261dce0346a8f964149f49322b # v3