- Updated base transkation
- Minor readability tweaks to translation section of readme
This commit is contained in:
trigg
parent
05f97aa075
commit
d9a69cb0f6
5 changed files with 16 additions and 123 deletions
3
.gitignore
vendored
3
.gitignore
vendored
|
|
@ -6,4 +6,5 @@ env
|
|||
.vscode/settings.json
|
||||
__pycache__
|
||||
venv
|
||||
.idea
|
||||
.idea
|
||||
remake_base_pot.sh
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,10 +112,15 @@ in all cases `XX` should be replaced with the language code, in case of English
|
|||
#### Adding a new translation
|
||||
|
||||
First, find out what language code is required
|
||||
Copy discover_overlay/locales/base.pot to discover_overlay/locales/XX/LC_MESSAGES/default.po
|
||||
Copy `discover_overlay/locales/base.pot` to `discover_overlay/locales/XX/LC_MESSAGES/default.po`
|
||||
|
||||
Change all lines starting with `msgstr` to contain the translated message in provided quotes, the line above should be a `msgid` which has the original word, sentence or fragment.
|
||||
|
||||
```
|
||||
msgid "Please visit our discord"
|
||||
msgstr "Ewch i'n Discord"
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Compiling updates
|
||||
|
||||
`gettext` requires the `.po` files to be compiled into `.mo` before it can be used. Once a `.po` file is changed it can be compiled with
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-29 23:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/about_settings.py:62
|
||||
msgid "Welcome to Discover Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/about_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discover-Overlay is a GTK3 overlay written in Python3. It can be configured "
|
||||
"to show who is currently talking on discord or it can be set to display text "
|
||||
|
|
@ -31,383 +29,269 @@ msgid ""
|
|||
"shortcomings in support on Linux by the official discord client."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/about_settings.py:64
|
||||
msgid "Please visit our discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/about_settings.py:65
|
||||
msgid " for support. Or open an issue on our GitHub "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/about_settings.py:71
|
||||
msgid "Close overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:160
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:161
|
||||
msgid "Show an X11 or wlroots overlay with information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:162
|
||||
msgid "from Discord client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:164
|
||||
msgid "Open configuration window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:166
|
||||
msgid "Close currently running instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:168
|
||||
msgid "Verbose output for aid in debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:169
|
||||
msgid "This screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:170
|
||||
msgid "Hide overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:171
|
||||
msgid "Show overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:173
|
||||
msgid "Send command, not start new instance. Only needed if running in flatpak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:174
|
||||
msgid "Set own user to mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:175
|
||||
msgid "Set unmuted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:176
|
||||
msgid "Set own user to deafened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:177
|
||||
msgid "Unset user deafened state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:179
|
||||
msgid "Move the user into voice room, by Room ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:181
|
||||
msgid "For gamescope compatibility ensure ENV has 'GDK_BACKEND=x11'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:285
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/discover_overlay.py:286
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/general_settings.py:87
|
||||
msgid "Autostart on boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/general_settings.py:93
|
||||
msgid "Force XShape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/general_settings.py:99
|
||||
msgid "Show tray icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/general_settings.py:105
|
||||
msgid "Show on taskbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:200
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:301
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:206
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:566
|
||||
msgid "Show test content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:211
|
||||
msgid "Reverse Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:217
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:319
|
||||
msgid "Popup timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:224
|
||||
msgid "Limit popup width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:231
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:326 discover_overlay/voice_settings.py:274
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:238
|
||||
msgid "Icon position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:240
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:287
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:370 discover_overlay/voice_settings.py:375
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:851
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:857
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:241
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:288
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:371 discover_overlay/voice_settings.py:376
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:855
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:859
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:250
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:333
|
||||
msgid "Background colour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:253
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:336
|
||||
msgid "Text colour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:262
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:345 discover_overlay/voice_settings.py:350
|
||||
msgid "Overlay Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:266
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:349 discover_overlay/voice_settings.py:354
|
||||
msgid "Anchor to edge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:268
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:351 discover_overlay/voice_settings.py:356
|
||||
msgid "Floating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:297
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:380 discover_overlay/voice_settings.py:385
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:847
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:861
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:298
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:381 discover_overlay/voice_settings.py:386
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:853
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:863
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:299
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:382 discover_overlay/voice_settings.py:387
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:849
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:865
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:307
|
||||
#: discover_overlay/settings.py:151 discover_overlay/text_settings.py:390
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:395
|
||||
msgid "Place Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:314
|
||||
msgid "Show Icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:320
|
||||
msgid "Icon padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:327
|
||||
msgid "Icon size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:334
|
||||
msgid "Notification padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/notification_settings.py:341
|
||||
msgid "Border radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings.py:163
|
||||
msgid "Place & resize this window then press Green!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings.py:169
|
||||
msgid "Place & resize this window then press Save!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings.py:171
|
||||
msgid "Save this position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings_window.py:44
|
||||
msgid "Discover Overlay Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings_window.py:56
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings_window.py:61
|
||||
msgid "Voice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings_window.py:66
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:326
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings_window.py:72
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/settings_window.py:77
|
||||
msgid "Core"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:307
|
||||
msgid "Hide on mouseover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:313
|
||||
msgid "Popup Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:396
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:405 discover_overlay/text_settings.py:417
|
||||
msgid "Refresh list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:408
|
||||
msgid "Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/text_settings.py:421
|
||||
msgid "Show Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:327
|
||||
msgid "Line limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:328
|
||||
msgid "Talking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:329
|
||||
msgid "Idle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:330
|
||||
msgid "Border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:331
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:414
|
||||
msgid "Avatar size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:425
|
||||
msgid "Square Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:435
|
||||
msgid "Display Icon Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:445
|
||||
msgid "Display Speakers Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:455
|
||||
msgid "Highlight Self"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:465
|
||||
msgid "Order Avatars By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:468
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:469
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:470
|
||||
msgid "Last Spoken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:482
|
||||
msgid "Icon Spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:493
|
||||
msgid "Text Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:504
|
||||
msgid "Text Vertical Offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:515
|
||||
msgid "Vertical Edge Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:527
|
||||
msgid "Horizontal Edge Padding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:539
|
||||
msgid "Display Horizontally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:549
|
||||
msgid "Overflow style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:552
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:553
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:554
|
||||
msgid "Shrink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:576
|
||||
msgid "Dummy count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -416,4 +416,7 @@ msgstr "Crebachu"
|
|||
|
||||
#: discover_overlay/voice_settings.py:576
|
||||
msgid "Dummy count"
|
||||
msgstr "Cyfrif dymi"
|
||||
msgstr "Cyfrif dymi"
|
||||
|
||||
msgid "Line limit"
|
||||
msgstr "Terfyn Llinell"
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue