From ca33661d1de7ddda4e7e7ba70e7e6dbf7aa3324a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?No=C3=A9=20Lopez?= <noe.lopez@epitech.eu>
Date: Sun, 18 Jun 2023 21:52:34 +0200
Subject: [PATCH] - Add french translations

---
 .../locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo         | Bin 0 -> 8064 bytes
 .../locales/fr/LC_MESSAGES/default.po         | 411 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 411 insertions(+)
 create mode 100644 discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo
 create mode 100644 discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po

diff --git a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c897cfc3e910115c5d3583dc81cca2274848ab6f
GIT binary patch
literal 8064
zcmbW5ZHy#GdB@8H5^~taf$$O>OdSbc!`<xN-kpuT=QG~D-Md@g?F&15FR=~h-kF-&
z_V!fI^~>(<MSO@9DM2V8A|PKJ6!{BYP>2+P0*;Un6HugxL?R?gken}h`I0CON+J|X
z3Hkl2yJvUL1fjI%>3?@sb=6bPd(Gdy>9wCWTq*R6(5HUN7&YAaGu*hI`B`IHU<BR`
zexk<Df<Mjs@7M2N0^h*<2s{M-1^9E|_dt#N7w|6d-@!Y<I~b()yFo4W7Et}~1hvi)
z(1O!-`%~a+d5^*SKo7onhcUke{ygs&nDi~+hd|AngKq|Jfv*QY4(j{g0UrgQ1NoW1
z<;E1|pFpku{kr{!p!m3x#<zj@g0BHjf*Su2$PhCF@-s`^*qV77)H*$I3ETuFmlx~y
zZ-J7_pVjyhsQF$7#rG@Vd%-(cT=N{M@i?gU9t3{@oCW!rr)%5<@8SIxsQrEnd?)xR
zP;&W0@F@7F;1TdYLCtsgjmEqkoCL+^`5N1x=DQAR+z^B{^AYfM;KxAO%O}CNf?ovR
z1b!2I5BN8r_VYiW=6@ZNNl*8ITIVDvK0g48zY8Eg^I>l4PeIN5tDxli+o0t194PsH
zu73Y2$X3jsfYQ@ng2%vr2F3Ti3>F^`fLiAmsC~?X;;RkH{t^&YO#w>ozYdCzkAj-#
z)1df&zHa{`Q2dNQT*mx4sCm8vN<ZHNC8z%Ye+hgA)cW@!B(<Lc?**qpt#<{Ky*>pl
zV%I772=8B`QSCqArhUEvCbXY-fa2#cH-?&rK<#S*d<S?H6h9fLb#8(D%xAcX-!FjT
z;}1YYWxfnb-roW>{-wJ8zd(&U1oMZ%d%)-6?*u6M{S_a*3;b75>)nkK_{6*wlzxwZ
z;`bCd08fKjZx__OFM`_N*X#E0f|B1qg7Whpg7UljSS;8psQD*rJPT_7*FfoG6Wjr}
zKt47925SA+GpY9X#v1PjC8sl>`mcdg;B`>?_#`O)J_Bmq=RoOk7t}o82Bpt`sPPq0
z`@e@tHSgQG$^TA*XTT4FbKobycZ1&rC%_+on1*>5LWfl|RpS$&_SpfY_nV;j{0;Da
z@Z+EbzYH>k`D^er_<c}(v~W)G_aLb6FM{IxNl<ou1C)F}0`iG@4%B*I0j1|}gW~Ju
z8t-5;8uw;U?Z?3Pfirb`0=}R3->mz;4oV;20c9UAf%32a1{L4#VsYv1{h->P0447y
zLD|PMb^8ra>;4+3`F^)<e*u)9z5;5$Ujv!id=u3E{vMQkUk2HNc^gb<{3%fTdj!<_
zPl4Kx2Qlk#ZPd5`>f1>uh8Qxw&hpfUT-~BIpN1|#SD`1N7IX>{U%I5fc6h3EqsL8X
zrEU{E4m}0IcHsXccogbE3AF#xJ|vUtkbLby2s0dC&+yc(-<}0iXdYUI9)e~dT_-9C
z_xEsr6p}5-FV~<m&@V&MkFF!oX-Il&F4>s$pz9In8uS<>Ti5l$3W6>#^Q@Sz%R;hy
z#U#ZC+43SJ-<7_OLm!6T2X!F%pf1^(^!F=}hmJwImMSn8YivM1^8x5CXdQY2nug|}
z*FX<Ix-L}^VnM{Sd}bDsO`d~fD_0=d@Q0x0TCE?>*Z44~xM6HB&1_x{hiO(!+U3lq
zL+5SeZJg(&v#Gafnc4GkaiLtdW+oYKMC-1IJ5iGCm>J*M;PbWA&UgFH%xpzPl+|FD
zhfyak7!+D<JHF-2Y}DE8XKCrX`yTDtG+_}ln`T|tfL)EcahcbRc02AC8@v=nIxuH9
zBJW*d&L(N@?DCe&l4z%XYrCR|eLt^XJ7tzRUnDy=E4`<~#y&41-*NSTwD~&CoSBRB
zjvAUd;mr5qewjr@oceKht6mZr*~p$>yLi&p)7b4SE(!z~d%LnzY^46=q+KX%2Z63T
z+o`8>U0b9!-$=LZ_C~5{_V_HKWK(=1`L5W>x)u?~<2iCy=wteZ?AjLYW`Vl8HXcNM
zm)l;J4q$4SxqXXuDuD%7Sgco~JeJH6W}HXsi3>CQNG6+gBEPe};j&;6#fGzaCv(nE
z+N-XfuC^h2ZE7maww+{YTI6;;%Gs{-TXB~90lLVmk6gk&n8>?I8iQ!l(ExkHEPd8>
z3fsm0*lAb|Gb=i9i)JO;W-)|xDfZ<}yN)E7EbaB;P8=m;(RGrTB`2l2Ag&8(7T-!e
zLdJZX#`e&$c$V8`PwTvwM9eviWXCqfyAcgtZq6ksmf-v598+-1Y(E+}lr)rX2SYm7
z;{>B;zj=wU=9jM6jVQMh=jSe7pPe~-aeis;%+0B(34Ppg_F7vL>&4Y>aUt%GO*%K>
ztufIHaepI$3fp!`&+Kg_c%NN~x?S<MFlQE))>fD8+WfUOvw#`wb%mESkApdfuHcpn
zT{gVXvqgqQ#TtYfT#!TesKsBh0uL-UFiH$(Z<OrLr(?4YUcx}%O}EXZD2LHuy6L>R
z<a&j<6c4cCm2_AR?bYDURZFno#Q8oBjxrq@WuRG%yW(n*-3Qf{Ier;?3}P#d5gpbw
zI4Zrb@?hEYVp%w|lzQEY7(1w(c3JVP@r45%E-T#F%gmeG*&QRN?j^WnyVzl2y~@EZ
zrOiY%Y{hQd)PlCNuGq#0?EdBQaW7Fa^onm<lL(&gx0%a{gO#0Eg3{)^{58+*dHK}g
zpKx$H+H%d<tCh@G5{I|htr!i5xQ+KJf|yF`)yAslwRk|Rt)2^>Z4#uu>Uwapfe!M*
ztU9)=2pi(^s!Y$Umi}N=RG@0hLds$2Y~;4DS)5i|9yYeuc9;$>Gr)w7Vnao3W!`O%
zBlM(cBXPJSrrUJe+h78UeJ<)b@4Bz*7{~-Py7YPs1FCG$R;-=rZYlD2NlkKq+*GYa
z5p^~~WU3pgG!{C~revCqMr)G=2`Mzob*iT&1%T>t&0+C;K>RQ2mbk!@!WV0Dt-a5#
zZp1`g0uU2v0r4sp$rB2oM3yFgV*kMoga5^zbUmmHJB+V;`8bRHrWr@F^O@{z#bt5I
z%s0x2U{t5)pe)<uNxK+(G=B>Q)~d{7!an9m<!q*8D{G{faN|8BYBh{wN_e^AvQQJ)
z<z9~jW!4nOs}y0@Bm^5G=2|*5m;I(knIHozl{Wg64WPiwIho8b<+{>)S{B2y2xUqX
zljcZ^ZoTaH73!*GnO)__n4>F-59X>%u&<Cof|wCwlh)1EEE<}SDMJ@2w#pNx)?RCE
zXXvIwZaqfYi2Z3x3dI$QGnd!SwH`h+9+yQv@42is?>niY@3eh*JuVI@__a{E&y%P~
zvuR?)XqQkjbhqrIK6Qzn9>>+(WG{Q{(8_WPU&Cut-$L*#ed73ulda<qwWc1nC#I%P
zO&vLY;`s4HD^+G}Ep%IKUBjm>Yx#bO#9C`E8cf@H-%nyZ_|eU-YsFI!`&KvYJkHBx
zn)M$WkDeyJU%%Www79T1zc<;`B#R`}J4uV2G{~o|ABNZb%!$*sdOY)hw};QzsrQ~f
zbggwBKcqU+7B8inQKH~>;^gG<Q%q!rDjg%jb%xGtGJ*c2Pkvh&f+&ggRh3DuR1CmI
zt3uNdad?SBwK>`?;u|H^rSD`2F)Ho4LRxLjRh3D5m*OW1o||LIae`IsZ<@)nc=ST%
zTIkcG=Q43DTCsJYOI0YT+wei^iJ!SsXb5v@UAl5|Th^~Wr@m<#XCvZ3ln@xsxs2e-
zh8yo(X2S>}fyH5zMT5}`?3Hq&8W-eHSEZ5-zC=lI`y5N@PE^W3_X<+6|0>(Qy}>Ff
z5wx2)63W%lZYK*VeqWWE*rCJGMxU1+2uood1Y2oQg%$Omy-~(tMsgN)K=4NGDWOYR
zL|{rdN2TV2A1ci|i_6!ADplSVC5A*h0eiV5XY<i+QiWST+NE4g!dfb=5@c3sVu<Av
zG_kd+bY;q)gmFI+4|K@E0!LpBylw@HlPDqz*`>71m7a67t>l2VDB1J0+M-O4EfP~h
zb&8mNkD{K0M3rhuVi>5j(bT0hRuQGHNL><E47KW{nQ4ScRa;l1VQYIGxx+q#-PJZD
zYt79JnF#Yxy-3zUaFxLmoZ^m(Q!*LxdL>O109WLFNu(@0E==V=TduQLwjQ++=RA4i
zmiDh1<*t0T6=iWa8gwV>;@wvqed7!EwrbXX<BzL)Hhfsuw8{${vPiASO}nTKkds;6
zHg=D8nXPAdtdet(Vj8ywqt6eV8GW>)+H+4%75h>RR;E%{MXsHj2o<lH&pC5qWL_p5
zcSc|Gj?$~HIW%)JQMK-m5Y4zY8QFJYSKc)3SlTCrc93Bw4qrx`WH?JAA~I5(P#@!0
zkrXo8J!-q7-GRFCg0bp?qz}x4spjMaOZ8H@87wuPRwea0m-(1kFt17z@~zRXIUkh>
zvSB;aYQgk|DyLuF9GuOBLOKld>0n*FtIX?5D2p6ZTuH4Y&IySf*6fP4u`6y-_a;Z>
z+Z5M9D<QTmmZbNYvQzro%IrGCML%Y9%OR>ODocX6ZxO6Il%-k$R;1R-7Y?eeiKH`l
z|LAk&K~0l7#`S)FuuFz_V6oY>>|^b!#JiNeUP;u`(BXdrj<Stnh9%)K8V<`H`V`p6
zx5Z)pfcXD?-Hr(B{YZ86Vg9~IN%g^3ntHglux5F)G_f(-rHE(oA;(9oA=LCJsY;V|
zm^Bw7&YOz8m|0~Cjm{~2++c`DD-O#>{?CrpsFy{fFA_rnOXvl^tyC3zq75<G%w;Le
z?8T=LR`zEivU24DD&5BMZJYs>wQCpAfPLbq1>XpQ)Av@o!-kX;>+^x*2rAR8C#XBU
zGNrP7^M_7-T;Pu+ta^YtF?h06jtf(n>0E%$z3PgAY<LNYC4@Xe`2OaVeffEB9|~X9
znL#y%?~n|L#!VOxF`DXv(DN+$qPV@UDNFV~n4qYMR8&*}x;bO)o3aU1d*8qVZhT-_
z1rJUe$X4p+#I|p=En*~apykI0w7sDm7dV|EZl>4a1Ouoi-d{+Bb4ocrr-W!H-`;md
zA<n>{qT<*R%qm+anRa4MpQBx!PeNSkXQSss^baLco$jh~jzpXBMQ-NCLADO92g)hS
zzeAj4Fjr#0tEv;CRTBawDQd(jKQ)D58LItp#=&i>7|NQ&L5$X_F4O;>a;d8CEb+W5
zAL^VNx`Nm*L}g(XI23qa?l-j`VV9TdSV$l;Z3>h)EVb@bTvR0#Wixej@SydyF9)jg
x;+Ul-)r73b`RAsY<$o{gE6Nf@FWltzx{%X-p$dW6f;We>VD`$EFgoj+{{=(|xZwZ*

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
new file mode 100644
index 0000000..0d33bc2
--- /dev/null
+++ b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -0,0 +1,411 @@
+# Header entry was created by Lokalize.
+#
+# Noé Lopez <noelopez@free.fr>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Noé Lopez <noelopez@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-18 21:41+0200\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
+
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
+msgid "Show an X11 or wlroots overlay with information"
+msgstr "Affiche un overlay X11 ou wlroots avec des informations"
+
+msgid "from Discord client"
+msgstr "du client Discord"
+
+msgid "Open configuration window"
+msgstr "Ouvrir la fenêtre de configuration"
+
+msgid "Close currently running instance"
+msgstr "Fermer une instance ouverte"
+
+msgid "Verbose output for aid in debugging"
+msgstr "Sortie verbeuse pour aider au débogage"
+
+msgid "This screen"
+msgstr "Cet écran"
+
+msgid "Hide overlay"
+msgstr "Cacher l'overlay"
+
+msgid "Show overlay"
+msgstr "Montrer l'overlay"
+
+msgid "Send command, not start new instance."
+msgstr "Envoyer une commande, sans démarrer une nouvelle instance."
+
+msgid "Set own user to mute"
+msgstr "Se rendre muet"
+
+msgid "Set unmuted"
+msgstr "Ne plus se rendre muet"
+
+msgid "Set own user to deafened"
+msgstr "Se mettre en sourdine"
+
+msgid "Unset user deafened state"
+msgstr "Ne plus se mettre en sourdine"
+
+msgid "Move the user into voice room, by Room ID"
+msgstr "Se déplacer dans un salon vocal, par ID de salon"
+
+msgid ""
+"If tray icon is enabled, start with only tray icon and no configuration "
+"window"
+msgstr ""
+"Si le raccourci de la barre d'outils est activé, démarrer seulement avec le"
+" raccourci et sans fenêtre de configuration"
+
+msgid "For gamescope compatibility ensure ENV has 'GDK_BACKEND=x11'"
+msgstr ""
+"Pour la compatibilité avec gamescope, assurez vous d'avoir la variable"
+" d'environnement « GDK_BACKEND=x11 »"
+
+msgid "Welcome to Discover Overlay"
+msgstr "Bienvenue sur le Discover Overlay"
+
+msgid ""
+"Discover-Overlay is a GTK3 overlay written in Python3. It can be configured "
+"to show who is currently talking on discord or it can be set to display text "
+"and images from a preconfigured channel. It is fully customisable and can be "
+"configured to display anywhere on the screen. We fully support X11 and "
+"wlroots based environments. We felt the need to make this project due to the "
+"shortcomings in support on Linux by the official discord client."
+msgstr ""
+"Discover Overlay est un overlay GTK3 écris en Python3. Il peut être configuré"
+" pour afficher qui est en train de parler sur discord, ou pour afficher texte"
+" et images provenant d'un salon sélectionné. Il est complètement"
+" personnalisable et peut être configuré pour afficher n'importe où sur votre"
+" écran. Nous ressentions le besoin de créer ce projet à cause du manque de"
+" support du client officiel sur Linux."
+
+msgid "Please visit our discord"
+msgstr "N'hésitez pas à visiter notre discord"
+
+msgid " for support. Or open an issue on our GitHub "
+msgstr "pour avoir de l'aide ou ouvrez une issue sur notre GitHub"
+
+msgid "Top"
+msgstr "Haut"
+
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bas"
+
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+msgid "Middle"
+msgstr "Milieu"
+
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Paramètres"
+
+msgid "Close Overlay"
+msgstr "Fermer l'overlay"
+
+msgid "Close Settings"
+msgstr "Ouvrir les paramètres"
+
+msgid "Place Window"
+msgstr "Choisir la position de la fenêtre"
+
+msgid "Place & resize this window then press Green!"
+msgstr "Bougez & redimensionnez cette fenêtre puis appuyez sur Vert!"
+
+msgid "Place & resize this window then press Save!"
+msgstr "Bougez & redimensionnez cette fenêtre puis appuyez sur Sauvegarder!"
+
+msgid "Save this position"
+msgstr "Sauvegarder cette position"
+
+msgid "DISCONNECTED"
+msgstr ""
+
+msgid "NO_ROUTE"
+msgstr ""
+
+msgid "VOICE_DISCONNECTED"
+msgstr ""
+
+msgid "ICE_CHECKING"
+msgstr ""
+
+msgid "AWAITING_ENDPOINT"
+msgstr ""
+
+msgid "AUTHENTICATING"
+msgstr ""
+
+msgid "CONNECTING"
+msgstr ""
+
+msgid "CONNECTED"
+msgstr ""
+
+msgid "VOICE_CONNECTING"
+msgstr ""
+
+msgid "VOICE_CONNECTED"
+msgstr ""
+
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Ordre alphabétique"
+
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+msgid "Last Spoken"
+msgstr "Dernier à avoir parlé"
+
+msgid "Shrink"
+msgstr "Rétrécir"
+
+msgid "Wrap"
+msgstr "Retour à la ligne"
+
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+msgid "Discover Overlay Configuration"
+msgstr "Configuration de Discover Overlay"
+
+msgid "INTRO TEXT"
+msgstr "TEXT D'INTRO"
+
+msgid "Close overlay"
+msgstr "Fermer l'overlay"
+
+msgid "Overview"
+msgstr "Aperçu"
+
+msgid "Overlay Location"
+msgstr "Position de l'overlay"
+
+msgid "Anchor To Edge"
+msgstr "Ancré au bord"
+
+msgid "Floating"
+msgstr "Flottant"
+
+msgid "Show Advanced Options"
+msgstr "Afficher les options avancées"
+
+msgid "Display Horizontally"
+msgstr "Afficher horizontalement"
+
+msgid "Foreground"
+msgstr "Texte"
+
+msgid "Background"
+msgstr "Arrière-plan"
+
+msgid "Border"
+msgstr "Bordure"
+
+msgid "Talking"
+msgstr "En train de parler"
+
+msgid "Idle"
+msgstr "Silencieux"
+
+msgid "Mute"
+msgstr "Muet"
+
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+msgid "Show Names"
+msgstr "Afficher les noms"
+
+msgid "Font"
+msgstr "Police"
+
+msgid "Text Padding"
+msgstr "Écart du texte"
+
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+msgid "Text Vertical Offset"
+msgstr "Décalage vertical du texte"
+
+msgid "Show Title"
+msgstr "Afficher le titre"
+
+msgid "Show Connection Status"
+msgstr "Afficher l'état de la connection"
+
+msgid "Title Font"
+msgstr "Police du titre"
+
+msgid "Horizontal Edge Padding"
+msgstr "Écart horizontal avec le bord"
+
+msgid "Show Test Content"
+msgstr "Afficher le contenu de test"
+
+msgid "Test Data Count"
+msgstr "Nombre de tests"
+
+msgid "50"
+msgstr ""
+
+msgid "Show While Disconnected"
+msgstr "Afficher quand déconnecté"
+
+msgid "Verticle Edge Padding"
+msgstr "Écart vertical avec le bord"
+
+msgid "Limit text length"
+msgstr "Taille limite du texte"
+
+msgid "32"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Avatar"
+msgstr "Afficher les avatars"
+
+msgid "Square Avatar"
+msgstr "Avatars carrés"
+
+msgid "Fancy Avatar Shapes"
+msgstr "Formes d'avatar chic"
+
+msgid "Avatar Size"
+msgstr "Taille des avatars"
+
+msgid "48"
+msgstr ""
+
+msgid "Avatar Opacity"
+msgstr "Opacité des avatars"
+
+msgid "Display Speakers Only"
+msgstr "Afficher seulement les parleurs"
+
+msgid "Speakers Grace Period"
+msgstr "Période de grâce des parleurs"
+
+msgid "Overflow Style"
+msgstr "Style de débordement"
+
+msgid "Order Users By"
+msgstr "Ordre des utilisateurs"
+
+msgid "Highlight Self"
+msgstr "Surbrillance de soi-même"
+
+msgid "Border width"
+msgstr "Largeur des bordures"
+
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+msgid "Padding between users"
+msgstr "Espace entre les utilisateurs"
+
+msgid "Voice"
+msgstr "Voix"
+
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+msgid "Popup Style"
+msgstr "Habiller le popup"
+
+msgid "Line Limit"
+msgstr "Limite du nombre de lignes"
+
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Attachments"
+msgstr "Afficher les pièce jointes"
+
+msgid "Background Colour"
+msgstr "Couleur de l'arrière-plan"
+
+msgid "Text Colour"
+msgstr "Couleur du texte"
+
+msgid "Channel"
+msgstr "Salon"
+
+msgid "Refresh List"
+msgstr "Rafraîchir la liste"
+
+msgid "Server"
+msgstr "Serveur"
+
+msgid "Popup time limit"
+msgstr "Limite de temps du popup"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Texte"
+
+msgid "Reverse Order"
+msgstr "Ordre inversé"
+
+msgid "Popup Timer"
+msgstr "Limite de temps du popup"
+
+msgid "Limit Popup Width"
+msgstr "Taille limite du popup"
+
+msgid "Show Icon"
+msgstr "Afficher l'icône"
+
+msgid "Icon Position"
+msgstr "Position de l'icône"
+
+msgid "Border Radius"
+msgstr "Arrondissement des bordures"
+
+msgid "Padding Between Notifications"
+msgstr "Espace entre notifications"
+
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Taille des icônes"
+
+msgid "Icon Padding"
+msgstr "Espace entre icônes"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+msgid "Notification"
+msgstr "Notification"
+
+msgid "Run Overlay on Startup"
+msgstr "Afficher l'overlay au démarrage"
+
+msgid "Run Configuration on Startup"
+msgstr "Afficher la configuration au démarage"
+
+msgid "Force XShape"
+msgstr "Forcer la XShape"
+
+msgid "Show Tray Icon"
+msgstr "Afficher le raccourci de la barre d'outils"
+
+msgid "Start Settings Minimized"
+msgstr "Démarrer avec les paramètres minimisés"
+
+msgid "Hide Overlays"
+msgstr "Cacher les overlays"
+
+msgid "Core"
+msgstr "Noyau"