From bd704f3d0870fea651de7101f754d78376cf7536 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?No=C3=A9=20Lopez?= <noelopez@free.fr>
Date: Thu, 1 May 2025 21:08:39 +0200
Subject: [PATCH] Update French translations

---
 .../locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo         | Bin 9280 -> 9609 bytes
 .../locales/fr/LC_MESSAGES/default.po         |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo
index c7697b5a2e8fd57634df83d91780029b72210d3e..4eadbd4cca5a34ed64916d7fae2c23c78ab1227d 100644
GIT binary patch
delta 3159
zcmYk;YfzL`9LMpqu!w+of$$Ej*NjVY5lJy`ka@{lUMP(eQ3xd#7FIE_2hk!l$FYVN
z&0ywK>I=oGRV!^q9UYx?Mw%(LiL7)Cr_pJqrZMzI_5HDD)o1p<pL5Q$&w0-IpYuGk
zr)M_Laej_-w-}BlVkoiLZOk!zw<lj5D`SjF$6|EhF6@oFu^)bf5%{@n|I&H^d(eK>
z)~_QUbC<7Z>_V=0On9&04-+t!6GM@YNwMv@7)5<D>cW{AiHp#K%Td?WBV#w)k&oHM
zR}!}32}XVrpP;^;(I?;z?7{ubJ_`M5IEe9h3N`ufP#yk+lkf(r<D@>pfuy49<8ct?
zqXtrB+t(qNm^vJQO}2e6hEYF+(cIr0u_sQTI=FzE@fFkne!+Qo3;SX=U&FBgmC`cQ
z?`lv>QfJ+c%2+FEDGuOM*oON359ny7*KI>5YDRZ34!ck@i=kJ|WR!Ira?0dmA}&Uy
z)Q4&K4yNKURDU;cApU_Ga3r0}_&D;fj*@B64Kw)C1^Lzms3j@FAy{qeJ5g)750$aw
zs7-hdwTUmHmh?9AG5_*43j5KSGLefK(BydXuZ{|7(1<Ef1FEz2W>iNls3kdsO6hUb
zK+hnPGM8=puc%DjL9O`%9E@??WGtqmt}8+fWUWI%sjEiKqzN^$7St|pLzdkfN3Gd;
z)IcwxI=Y5@%q`n~ANBhPI#qiDYQQNNjyb4)C!m(rnMOgWTaLQ07?pu)RO%XW1hya_
z^A%tEeLL!RS5QmSi5g%S>0;6*636h^4Z%F>1*Ajoj|NnR8j;L7W;X?;_G8qAhwTr}
zpi=ZLY9`lE1G<aK)PJb8jwM~1Q3`4xS*YL7L(RAZ)qfc(6V<2*)Z-96|BV#X@rU-r
zXQ<SEfy3||?q}$o$j9ttL6dPm>c;0$kJV+=Ug<(TReczZCNK~;V=^jZdr$*t!#F+v
zM=3mw7f>0vrxO^>^t48as5e<IYG6xIFOU*cDoar__M--{9d-Ra)QpefCOn07ZSr_#
zM`0m4WYKJ<ppmwqI%u^9kja>f_WW;{N&PNrt&<p)W;y~jqcqe2vrzp`LG7JFRKJ^$
zZDQWD=MN^4f8F3T4fJU`@L9Z%1(-{o^`@&wrFbvuar*|f6dl&Tt+Ae921lbZG7-n%
zd{l<(@JT#?qp{uN1XFmA24x_E1=opQs2gXa2DlXSuo|`Ihfy;*hFXG4s2To<O7Wkl
z0mRaYGB6yqv@=i>SZ3=L4h3D%U{ADS8ud2Y-ho=He=rvl=}jFkL9OjtWb($3dVE_@
znfes92ik4>P1F+oh1!H&w%v&u863bMREIgJj;7l71-4#+ZrbZn8Q6kavS!o^=>Y1w
z0O|&3Q3LoMmGaxj{xf};jT_UD-#I3e0@*UtQ5UR6rDy}X&_~Q7@(CTQiN@}du6}fA
z8D<g_2;FD}F_!QWp`)Hcp{;DhtWXcyOs^92iIv16qLk2HP*y@mIfZq$G95P)ZxY(H
z%LpCM5ZT1*s&Ir8uMx#W9T7V8<jm6yJj6?c4u6n`-(i&Aeputr2IZ~9i^OExuH~3Z
zG}-zH>lW)U>+?93AhF$>do4Q8@wJ%HCe&+Hhn7Llc@a@XXs3@Ow8Jxq9HN2Hp|#eb
zO{qiAe<hJZR1njMR6?722Js4^N75dSd4bX<Vw-JAM{Sr0VhN#5_W03*ir$LriL%E|
zOr$)Um_leH77&w&5<*Xo_EZg__rP*u01*>f|Cg!gu~|U4iE2VeGLhF^3ci9DQr<w+
z5^vb{RTxF+`JQ9jMxx#uI@Sa+Z{bo~Hl9+i&r{>CdjI$6+3r<de{CQ$W=DA7Nbi%b
zp84L&((*FDFR-F-sw;V+zr5BHYAUWR_g0$jrupmF_$rDw2AcbAa7BhH590QO#pa}E
z@X7RKWlqe<34D@}=88Jo;HmO?tGqRV_Wpz2fvbbJhV?87-DXze*RC}6S-ZyPsVMe@
jPCU9<_lcVgA9(FO-O1Tu@pHYEwLV?(*opDOqQn0O1pPmg

delta 2893
zcmXxmeN5F=9LMo<FBj<sh!+e63@<2B$x|0p1WZLu6i|#5Q?szZqEsFfQKKLIkxN>(
zo}}C&{|L91fOPxAT5Eu<R;x*ars>u!(`vH~XJrr0_5R#@IJ@8bI_L2Fo!|F7{H`7<
zA1rfzi1)l<D9;fyh}j-vdNJ!Zz9<)OHzpf@L>I<I8#5Vw=tIA42dqnR68%-SU4wi~
zJzorAno;+)BiA|RWh$|B9KjfTH~a@PfL_|CP&W=^6n=w#{0?>BUr5fz!_B(i%U3EU
z;>Tn>52w-|=i)mslI)dW3MTS=lTIapj)ka6SE2^ofF-yYHSn9LM0zj@Pofg|%KrTv
z@-dhBnudSa{+Kvp+_aNW_s>9$mx-}F-xN^MOiNJ@uD~_84yWKTOveFavSti*-9^+=
zUbfyqJ;2LNn&DKu8&go%uRu+3wQX0Uqf9nZ(TwU)GjObjk&k(suRF01wS-?|7XE~D
zF^()WPBBi$GE}0q)*Z;DW*_RhPSlEb`B?uHD(~BlFHn1R0kyQ_7>Tz~htm_UJu@Z^
z`Ith!GO!#q<0e!BZK!cxK_zk=mB0tKeHt~+nRwP;OMit9E!{ZsEc2gj$C9R2WIAe3
zGcg$#V=ivO(2P(CbfH$L8#RFsQ3(yB4(|nIm&_&9mRxtJD8s)|19?bWnfv%s{~Xi}
z0oz}SO0)(ea2smidej!~M6K8hsQV71X5Nj=$@Jqa97ZMTT%n>HZlW%9)2l5>KxLSV
z<Yo%+E?%cHET-MW`sw$e7qvqDsFnK^b^VC#{~5J1*O5n<e^H6Vv7D@sW74T;Z}U(y
zsYE5P9(6+#YNiKKTh)nLf!9%qzk|BI2Q~1J?H@y}=y^=TU+_2?d)W_d$w`)Lrr!TA
zsp!GKp<b73NRlRnjn?ZDK+T{S+p!e2QiG@jzQr6oi<<c)vQZ+*$WSI5^@Fq$l~6tE
z_n-wQ>-}$~qM1IAdhk)y00XF*euf9|4DvDMELR3@M<!)nLM7OPy8ndrG?J4!Z~y)$
z-b?!?YHM?Nryb2OpNeKug37QIbx78t25dpL-E^WJcnmf0Ddb~D`C5e6a5?5OUHxF~
zMy+TU>TC?5mVVTFHI?<(%p+%VxG)*Dl*=#^n{f^vMIEvs)J#Wg|5?<7ZlMxN^M?;-
z32IB*P>FY-?mvQ>P!DP)Kk+-^r9Vf9X8b#94}F{%Wt@S!aDi=CV;1c?+y5$REBbH&
zj-e(LLsr_lG$c2Zg?b$;P%E+pwZ#V=`-itsTksz0aP`~%K~w@Gr~$9q{u{PGimWy8
zEYzOnqh?-+?1ou_`W@Mdx~>5={(e*f&WlvE)ZNIrFrT9ax`ev$S7cJ=AJh#gv%@Qs
zgD%>dor;oM7pfWaG&b4#eq2nj<)LxZy@aS#CG`G>E1~aQd>^pwY77wf5FNxyqMTSo
zln@hTDV6yX4ctwTt7#*Yu!^=!rGn5oc!-!sWb6HpprZ0b81txgJ8mI#9(3w!iJe3~
zQAVh2C3H^o7VRS@iq67=gwDn?!cD07iKmE-#3n+|H&sN88kB9s`cRG64_DZF5k5>j
zY1=|4TZgTHXeLzjdg)E7Bc34&36;4-DWT`>B_@iqftvPRuT?#<kZ2%uXdWQ+x-2Jj
zcpf8kR_-HoSf3>tiPgj+Ld8q$AlivX2pwLP$BC#=E&P8?RXIXV=ohKg{z31$N^zLb
zLCmABgQ%hteSfHC%pS}oYHWKmwh(Iwy<+<3H-|_fCW?L|Ld9RdtJ&YOr?K(1hUitn
zkD?Dn1lPv(xq?%Cepj$6zSR{RP3UsR7G&q~$@d2WMFsPNdlR!<!QN>}p5XT>jqYG=
R>Iqk{$RBVAJJP)o{{uoP_%i?i

diff --git a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
index 37cc391..3d8b3fe 100644
--- a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Noé Lopez <noelopez@free.fr>, 2023, 2024.
+# Noé Lopez <noelopez@free.fr>, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: discover 0.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-01 20:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Noé Lopez <noelopez@free.fr>\n"
 "Language-Team: Noé Lopez <noelopez@free.fr>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -112,19 +112,19 @@ msgid "Discover Overlay Configuration"
 msgstr "Configuration de Discover Overlay"
 
 msgid "Open Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir la configuration"
 
 msgid "Hide Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher l’overlay"
 
 msgid "Quit Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter l’overlay"
 
 msgid "Quit Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter la configuration"
 
 msgid "Show Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer l’overlay"
 
 msgid "Place Window"
 msgstr "Choisir la position de la fenêtre"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Close overlay"
 msgstr "Fermer l’overlay"
 
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "À propos"
 
 msgid "Display Horizontally"
 msgstr "Afficher horizontalement"