diff --git a/README.md b/README.md
index 6d9e67b..336ec1d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -126,6 +126,14 @@ Change all lines starting with `msgstr` to contain the translated message in pro
 
 We welcome pull requests and bug reports about missing or wrong translations, but don't have the resources to get it all right. Please be patient with us and alert us if any translations are wildly inaccurate.
 
+#### Adding new phrases to the overlay app
+
+Once you've used `_('something')` in code somewhere the original `base.pot` and all translations need updating to include the new phrase.
+
+`xgettext -d base -o discover_overlay/locales/base.pot discover_overlay/*.py`
+
+and double check the line `"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"` and change from `CHARSET` if it has changed again
+
 ## Why do you keep making Discord Overlays?
 
 I feel like I shouldn't have to at all! Until we get an official one I might just create a new one every few months. Look forward to Rust/Vulkan version coming in a few months. /s
diff --git a/discover_overlay/locales/base.pot b/discover_overlay/locales/base.pot
index a6d1d9e..ddcc485 100644
--- a/discover_overlay/locales/base.pot
+++ b/discover_overlay/locales/base.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-21 13:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-24 10:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: discover_overlay/about_settings.py:61
+#: discover_overlay/about_settings.py:62
 msgid "Welcome to Discover Overlay"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/about_settings.py:62
+#: discover_overlay/about_settings.py:63
 msgid ""
 "Discover-Overlay is a GTK3 overlay written in Python3. It can be configured "
 "to show who is currently talking on discord or it can be set to display text "
@@ -31,374 +31,383 @@ msgid ""
 "shortcomings in support on Linux by the official discord client."
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/about_settings.py:63
+#: discover_overlay/about_settings.py:64
 msgid "Please visit our discord"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/about_settings.py:64
+#: discover_overlay/about_settings.py:65
 msgid " for support. Or open an issue on our GitHub "
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/about_settings.py:75
+#: discover_overlay/about_settings.py:71
 msgid "Close overlay"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:161
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:160
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:162
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:161
 msgid "Show an X11 or wlroots overlay with information"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:163
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:162
 msgid "from Discord client"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:165
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:164
 msgid "Open configuration window"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:167
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:166
 msgid "Close currently running instance"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:169
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:168
 msgid "Verbose output for aid in debugging"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:170
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:169
 msgid "This screen"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:171
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:170
 msgid "Hide overlay"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:172
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:171
 msgid "Show overlay"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:174
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:173
 msgid "Send command, not start new instance. Only needed if running in flatpak"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:175
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:174
 msgid "Set own user to mute"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:176
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:175
 msgid "Set unmuted"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:177
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:176
 msgid "Set own user to deafened"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:178
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:177
 msgid "Unset user deafened state"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:180
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:179
 msgid "Move the user into voice room, by Room ID"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:182
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:181
 msgid "For gamescope compatibility ensure ENV has 'GDK_BACKEND=x11'"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:286
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:285
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/discover_overlay.py:287
+#: discover_overlay/discover_overlay.py:286
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/general_settings.py:85
+#: discover_overlay/general_settings.py:87
 msgid "Autostart on boot"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/general_settings.py:91
+#: discover_overlay/general_settings.py:93
 msgid "Force XShape"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/general_settings.py:97
+#: discover_overlay/general_settings.py:99
 msgid "Show tray icon"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/general_settings.py:103
+#: discover_overlay/general_settings.py:105
 msgid "Show on taskbar"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:198
-#: discover_overlay/text_settings.py:299
+#: discover_overlay/notification_settings.py:200
+#: discover_overlay/text_settings.py:301
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:204
+#: discover_overlay/notification_settings.py:206
+#: discover_overlay/voice_settings.py:566
 msgid "Show test content"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:209
+#: discover_overlay/notification_settings.py:211
 msgid "Reverse Order"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:215
-#: discover_overlay/text_settings.py:317
+#: discover_overlay/notification_settings.py:217
+#: discover_overlay/text_settings.py:319
 msgid "Popup timer"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:222
+#: discover_overlay/notification_settings.py:224
 msgid "Limit popup width"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:229
-#: discover_overlay/text_settings.py:324 discover_overlay/voice_settings.py:264
+#: discover_overlay/notification_settings.py:231
+#: discover_overlay/text_settings.py:326 discover_overlay/voice_settings.py:274
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:236
+#: discover_overlay/notification_settings.py:238
 msgid "Icon position"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:238
-#: discover_overlay/notification_settings.py:285
-#: discover_overlay/text_settings.py:368 discover_overlay/voice_settings.py:365
+#: discover_overlay/notification_settings.py:240
+#: discover_overlay/notification_settings.py:287
+#: discover_overlay/text_settings.py:370 discover_overlay/voice_settings.py:375
+#: discover_overlay/voice_settings.py:851
 #: discover_overlay/voice_settings.py:857
-#: discover_overlay/voice_settings.py:863
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:239
-#: discover_overlay/notification_settings.py:286
-#: discover_overlay/text_settings.py:369 discover_overlay/voice_settings.py:366
-#: discover_overlay/voice_settings.py:861
-#: discover_overlay/voice_settings.py:865
+#: discover_overlay/notification_settings.py:241
+#: discover_overlay/notification_settings.py:288
+#: discover_overlay/text_settings.py:371 discover_overlay/voice_settings.py:376
+#: discover_overlay/voice_settings.py:855
+#: discover_overlay/voice_settings.py:859
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:248
-#: discover_overlay/text_settings.py:331
+#: discover_overlay/notification_settings.py:250
+#: discover_overlay/text_settings.py:333
 msgid "Background colour"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:251
-#: discover_overlay/text_settings.py:334
+#: discover_overlay/notification_settings.py:253
+#: discover_overlay/text_settings.py:336
 msgid "Text colour"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:260
-#: discover_overlay/text_settings.py:343 discover_overlay/voice_settings.py:340
+#: discover_overlay/notification_settings.py:262
+#: discover_overlay/text_settings.py:345 discover_overlay/voice_settings.py:350
 msgid "Overlay Location"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:264
-#: discover_overlay/text_settings.py:347 discover_overlay/voice_settings.py:344
+#: discover_overlay/notification_settings.py:266
+#: discover_overlay/text_settings.py:349 discover_overlay/voice_settings.py:354
 msgid "Anchor to edge"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:266
-#: discover_overlay/text_settings.py:349 discover_overlay/voice_settings.py:346
+#: discover_overlay/notification_settings.py:268
+#: discover_overlay/text_settings.py:351 discover_overlay/voice_settings.py:356
 msgid "Floating"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:295
-#: discover_overlay/text_settings.py:378 discover_overlay/voice_settings.py:375
-#: discover_overlay/voice_settings.py:853
-#: discover_overlay/voice_settings.py:867
+#: discover_overlay/notification_settings.py:297
+#: discover_overlay/text_settings.py:380 discover_overlay/voice_settings.py:385
+#: discover_overlay/voice_settings.py:847
+#: discover_overlay/voice_settings.py:861
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:296
-#: discover_overlay/text_settings.py:379 discover_overlay/voice_settings.py:376
-#: discover_overlay/voice_settings.py:859
-#: discover_overlay/voice_settings.py:869
+#: discover_overlay/notification_settings.py:298
+#: discover_overlay/text_settings.py:381 discover_overlay/voice_settings.py:386
+#: discover_overlay/voice_settings.py:853
+#: discover_overlay/voice_settings.py:863
 msgid "Middle"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:297
-#: discover_overlay/text_settings.py:380 discover_overlay/voice_settings.py:377
-#: discover_overlay/voice_settings.py:855
-#: discover_overlay/voice_settings.py:871
+#: discover_overlay/notification_settings.py:299
+#: discover_overlay/text_settings.py:382 discover_overlay/voice_settings.py:387
+#: discover_overlay/voice_settings.py:849
+#: discover_overlay/voice_settings.py:865
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:305
-#: discover_overlay/settings.py:149 discover_overlay/text_settings.py:388
-#: discover_overlay/voice_settings.py:385
+#: discover_overlay/notification_settings.py:307
+#: discover_overlay/settings.py:151 discover_overlay/text_settings.py:390
+#: discover_overlay/voice_settings.py:395
 msgid "Place Window"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:312
+#: discover_overlay/notification_settings.py:314
 msgid "Show Icon"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:318
+#: discover_overlay/notification_settings.py:320
 msgid "Icon padding"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:325
+#: discover_overlay/notification_settings.py:327
 msgid "Icon size"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:332
+#: discover_overlay/notification_settings.py:334
 msgid "Notification padding"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/notification_settings.py:339
+#: discover_overlay/notification_settings.py:341
 msgid "Border radius"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings.py:161
+#: discover_overlay/settings.py:163
 msgid "Place & resize this window then press Green!"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings.py:167
+#: discover_overlay/settings.py:169
 msgid "Place & resize this window then press Save!"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings.py:169
+#: discover_overlay/settings.py:171
 msgid "Save this position"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings_window.py:42
+#: discover_overlay/settings_window.py:44
 msgid "Discover Overlay Configuration"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings_window.py:54
+#: discover_overlay/settings_window.py:56
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings_window.py:59
+#: discover_overlay/settings_window.py:61
 msgid "Voice"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings_window.py:64
-#: discover_overlay/voice_settings.py:316
+#: discover_overlay/settings_window.py:66
+#: discover_overlay/voice_settings.py:326
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings_window.py:70
+#: discover_overlay/settings_window.py:72
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/settings_window.py:75
+#: discover_overlay/settings_window.py:77
 msgid "Core"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/text_settings.py:305
+#: discover_overlay/text_settings.py:307
 msgid "Hide on mouseover"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/text_settings.py:311
+#: discover_overlay/text_settings.py:313
 msgid "Popup Style"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/text_settings.py:394
+#: discover_overlay/text_settings.py:396
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/text_settings.py:403 discover_overlay/text_settings.py:415
+#: discover_overlay/text_settings.py:405 discover_overlay/text_settings.py:417
 msgid "Refresh list"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/text_settings.py:406
+#: discover_overlay/text_settings.py:408
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/text_settings.py:419
+#: discover_overlay/text_settings.py:421
 msgid "Show Attachments"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:317
+#: discover_overlay/voice_settings.py:327
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:318
+#: discover_overlay/voice_settings.py:328
 msgid "Talking"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:319
+#: discover_overlay/voice_settings.py:329
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:320
+#: discover_overlay/voice_settings.py:330
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:321
+#: discover_overlay/voice_settings.py:331
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:404
+#: discover_overlay/voice_settings.py:414
 msgid "Avatar size"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:415
+#: discover_overlay/voice_settings.py:425
 msgid "Square Avatar"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:425
+#: discover_overlay/voice_settings.py:435
 msgid "Display Icon Only"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:435
+#: discover_overlay/voice_settings.py:445
 msgid "Display Speakers Only"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:445
+#: discover_overlay/voice_settings.py:455
 msgid "Highlight Self"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:455
+#: discover_overlay/voice_settings.py:465
 msgid "Order Avatars By"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:458
+#: discover_overlay/voice_settings.py:468
 msgid "Alphabetically"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:459
+#: discover_overlay/voice_settings.py:469
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:460
+#: discover_overlay/voice_settings.py:470
 msgid "Last Spoken"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:472
+#: discover_overlay/voice_settings.py:482
 msgid "Icon Spacing"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:483
+#: discover_overlay/voice_settings.py:493
 msgid "Text Padding"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:494
+#: discover_overlay/voice_settings.py:504
 msgid "Text Vertical Offset"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:505
+#: discover_overlay/voice_settings.py:515
 msgid "Vertical Edge Padding"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:517
+#: discover_overlay/voice_settings.py:527
 msgid "Horizontal Edge Padding"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:529
+#: discover_overlay/voice_settings.py:539
 msgid "Display Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:539
-msgid "Search Servers for User"
+#: discover_overlay/voice_settings.py:549
+msgid "Overflow style"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:550
-msgid "Guilds"
+#: discover_overlay/voice_settings.py:552
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:572
-msgid "Filter..."
+#: discover_overlay/voice_settings.py:553
+msgid "Wrap"
+msgstr ""
+
+#: discover_overlay/voice_settings.py:554
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: discover_overlay/voice_settings.py:576
+msgid "Dummy count"
 msgstr ""
diff --git a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo
index 9f743d7..95e7ba0 100644
Binary files a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo and b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po
index f0d649d..fca69e1 100644
--- a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po
@@ -398,14 +398,22 @@ msgstr "Padio ymyl llorweddol"
 msgid "Display Horizontally"
 msgstr "Arddangos yn llorweddol"
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:539
-msgid "Search Servers for User"
-msgstr "Chwilio gweinyddwyr ar gyfer y defnyddiwr"
+#: discover_overlay/voice_settings.py:549
+msgid "Overflow style"
+msgstr "Arddull gorlifo"
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:550
-msgid "Guilds"
-msgstr "Guilds"
+#: discover_overlay/voice_settings.py:552
+msgid "None"
+msgstr "Dim"
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:572
-msgid "Filter..."
-msgstr "Hidlo..."
+#: discover_overlay/voice_settings.py:553
+msgid "Wrap"
+msgstr "Lapio"
+
+#: discover_overlay/voice_settings.py:554
+msgid "Shrink"
+msgstr "Crebachu"
+
+#: discover_overlay/voice_settings.py:576
+msgid "Dummy count"
+msgstr "Cyfrif dymi"
\ No newline at end of file
diff --git a/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po
index a6d1d9e..d804390 100644
--- a/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -391,14 +391,22 @@ msgstr ""
 msgid "Display Horizontally"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:539
-msgid "Search Servers for User"
+#: discover_overlay/voice_settings.py:549
+msgid "Overflow style"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:550
-msgid "Guilds"
+#: discover_overlay/voice_settings.py:552
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: discover_overlay/voice_settings.py:572
-msgid "Filter..."
+#: discover_overlay/voice_settings.py:553
+msgid "Wrap"
 msgstr ""
+
+#: discover_overlay/voice_settings.py:554
+msgid "Shrink"
+msgstr ""
+
+#: discover_overlay/voice_settings.py:576
+msgid "Dummy count"
+msgstr ""
\ No newline at end of file