diff --git a/discover_overlay.desktop b/discover_overlay.desktop
index 7bf1f5e..495c7fd 100644
--- a/discover_overlay.desktop
+++ b/discover_overlay.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
[Desktop Entry]
Name=Discover Overlay
+Name[fr]=Discover Overlay
Comment=Voice chat overlay
+Comment[fr]=Overlay de chat vocal
Exec=discover-overlay
Icon=discover-overlay
Terminal=false
diff --git a/discover_overlay/discover_overlay.py b/discover_overlay/discover_overlay.py
index be3033e..f9e7269 100755
--- a/discover_overlay/discover_overlay.py
+++ b/discover_overlay/discover_overlay.py
@@ -98,7 +98,7 @@ class Discover:
Read in arg list from command or RPC and act accordingly
"""
if "--help" in data or "-h" in data:
- print(f"{_('Usage')}: discover-overlay [OPTIONS]... ")
+ print(_("Usage") + ": discover-overlay [OPTIONS]... ")
print(_("Show an X11 or wlroots overlay with information"))
print(_("from Discord client"))
print("")
diff --git a/discover_overlay/glade/settings.glade b/discover_overlay/glade/settings.glade
index 6d31954..c6d671c 100644
--- a/discover_overlay/glade/settings.glade
+++ b/discover_overlay/glade/settings.glade
@@ -282,7 +282,7 @@
notebook_overview_label
True
False
- Overview
+ About
False
diff --git a/discover_overlay/locales/base.pot b/discover_overlay/locales/base.pot
index 669c7ab..b48198c 100644
--- a/discover_overlay/locales/base.pot
+++ b/discover_overlay/locales/base.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 20:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -103,13 +103,22 @@ msgstr ""
msgid "Right"
msgstr ""
-msgid "Settings"
+msgid "Discover Overlay Configuration"
msgstr ""
-msgid "Close Overlay"
+msgid "Open Configuration"
msgstr ""
-msgid "Close Settings"
+msgid "Hide Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Overlay"
msgstr ""
msgid "Place Window"
@@ -172,16 +181,13 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-msgid "Discover Overlay Configuration"
-msgstr ""
-
msgid "INTRO TEXT"
msgstr ""
msgid "Close overlay"
msgstr ""
-msgid "Overview"
+msgid "About"
msgstr ""
msgid "Display Horizontally"
diff --git a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo
index 03fab2f..b901efc 100644
Binary files a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo and b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po
index 2d3ee03..7dc2861 100644
--- a/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/cy/LC_MESSAGES/default.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 20:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME \n"
"Language-Team: LANGUAGE \n"
@@ -112,14 +112,23 @@ msgstr "Canol"
msgid "Right"
msgstr "Dde"
-msgid "Settings"
-msgstr "Gosodiadau"
+msgid "Discover Overlay Configuration"
+msgstr "Discover Overlay Cyfluniad"
-msgid "Close Overlay"
-msgstr "Cau troslun"
+msgid "Open Configuration"
+msgstr ""
-msgid "Close Settings"
-msgstr "Cau Gosodiadau"
+msgid "Hide Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Overlay"
+msgstr ""
msgid "Place Window"
msgstr "Rhowch y ffenestr"
@@ -181,17 +190,14 @@ msgstr "Lapio"
msgid "None"
msgstr "Dim"
-msgid "Discover Overlay Configuration"
-msgstr "Discover Overlay Cyfluniad"
-
msgid "INTRO TEXT"
msgstr ""
msgid "Close overlay"
msgstr "Cau troslun"
-msgid "Overview"
-msgstr "Trosolwg"
+msgid "About"
+msgstr ""
msgid "Display Horizontally"
msgstr "Arddangos yn llorweddol"
@@ -430,6 +436,18 @@ msgstr "Integrate with Pipewire/Pulseaudio"
msgid "Core"
msgstr "Craidd"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Gosodiadau"
+
+#~ msgid "Close Overlay"
+#~ msgstr "Cau troslun"
+
+#~ msgid "Close Settings"
+#~ msgstr "Cau Gosodiadau"
+
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Trosolwg"
+
#~ msgid "Icon Spacing"
#~ msgstr "Bylchiad eiconau"
diff --git a/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.mo b/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.mo
index ee84d2f..ccbd690 100644
Binary files a/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.mo and b/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.po
index 9396582..1ecfe71 100644
--- a/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unnamed project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 20:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-23 23:05+0200\n"
"Last-Translator: Baumfinder \n"
"Language-Team: German \n"
@@ -115,14 +115,23 @@ msgstr "Mitte"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
+msgid "Discover Overlay Configuration"
+msgstr "Disorder Overlay Konfiguration"
-msgid "Close Overlay"
-msgstr "Overlay schließen"
+msgid "Open Configuration"
+msgstr ""
-msgid "Close Settings"
-msgstr "Einstellungen schließen"
+msgid "Hide Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Overlay"
+msgstr ""
msgid "Place Window"
msgstr "Fenster platzieren"
@@ -188,17 +197,14 @@ msgstr "Wickeln"
msgid "None"
msgstr "Keine"
-msgid "Discover Overlay Configuration"
-msgstr "Disorder Overlay Konfiguration"
-
msgid "INTRO TEXT"
msgstr "EINLEITUNGSTEXT"
msgid "Close overlay"
msgstr "Overlay schließen"
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
+msgid "About"
+msgstr ""
msgid "Display Horizontally"
msgstr "Horizontal anzeigen"
@@ -437,6 +443,18 @@ msgstr ""
msgid "Core"
msgstr "Kern"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+
+#~ msgid "Close Overlay"
+#~ msgstr "Overlay schließen"
+
+#~ msgid "Close Settings"
+#~ msgstr "Einstellungen schließen"
+
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Übersicht"
+
#~ msgid "Icon Spacing"
#~ msgstr "Symbolabstand"
diff --git a/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po
index 0d57968..82806db 100644
--- a/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -84,13 +84,22 @@ msgstr ""
msgid "Right"
msgstr ""
-msgid "Settings"
+msgid "Discover Overlay Configuration"
msgstr ""
-msgid "Close Overlay"
+msgid "Open Configuration"
msgstr ""
-msgid "Close Settings"
+msgid "Hide Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Overlay"
msgstr ""
msgid "Place Window"
@@ -153,16 +162,13 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-msgid "Discover Overlay Configuration"
-msgstr ""
-
msgid "INTRO TEXT"
msgstr ""
msgid "Close overlay"
msgstr ""
-msgid "Overview"
+msgid "About"
msgstr ""
msgid "Display Horizontally"
diff --git a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo
index ea1f874..4eadbd4 100644
Binary files a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo and b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
index df4b5d8..3d8b3fe 100644
--- a/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Noé Lopez , 2023, 2024.
+# Noé Lopez , 2023, 2024, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discover 0.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 20:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Noé Lopez \n"
"Language-Team: Noé Lopez \n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -108,14 +108,23 @@ msgstr "Milieu"
msgid "Right"
msgstr "Droite"
-msgid "Settings"
-msgstr "Paramètres"
+msgid "Discover Overlay Configuration"
+msgstr "Configuration de Discover Overlay"
-msgid "Close Overlay"
-msgstr "Fermer l’overlay"
+msgid "Open Configuration"
+msgstr "Ouvrir la configuration"
-msgid "Close Settings"
-msgstr "Ouvrir les paramètres"
+msgid "Hide Overlay"
+msgstr "Cacher l’overlay"
+
+msgid "Quit Overlay"
+msgstr "Quitter l’overlay"
+
+msgid "Quit Configuration"
+msgstr "Quitter la configuration"
+
+msgid "Show Overlay"
+msgstr "Montrer l’overlay"
msgid "Place Window"
msgstr "Choisir la position de la fenêtre"
@@ -177,17 +186,14 @@ msgstr "Retour à la ligne"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-msgid "Discover Overlay Configuration"
-msgstr "Configuration de Discover Overlay"
-
msgid "INTRO TEXT"
msgstr "TEXT D’INTRO"
msgid "Close overlay"
msgstr "Fermer l’overlay"
-msgid "Overview"
-msgstr "Aperçu"
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
msgid "Display Horizontally"
msgstr "Afficher horizontalement"
@@ -426,5 +432,17 @@ msgstr "Intégration avec Pipewire/Pulseaudio"
msgid "Core"
msgstr "Noyau"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Paramètres"
+
+#~ msgid "Close Overlay"
+#~ msgstr "Fermer l’overlay"
+
+#~ msgid "Close Settings"
+#~ msgstr "Ouvrir les paramètres"
+
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Aperçu"
+
#~ msgid "Show Advanced Options"
#~ msgstr "Afficher les options avancées"
diff --git a/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.mo b/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.mo
index 15e525b..ac0edb0 100644
Binary files a/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.mo and b/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.mo differ
diff --git a/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.po b/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.po
index a59d302..fc8bae7 100644
--- a/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/discover_overlay/locales/tr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-03 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-01 20:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 15:44+0300\n"
"Last-Translator: Ahmet Arda Kavakcı \n"
"Language-Team: Turkish \n"
@@ -111,14 +111,23 @@ msgstr "Orta"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+msgid "Discover Overlay Configuration"
+msgstr "Discover Arayüz Yapılandırması"
-msgid "Close Overlay"
-msgstr "Arayüzü Kapat"
+msgid "Open Configuration"
+msgstr ""
-msgid "Close Settings"
-msgstr "Ayarları Kapat"
+msgid "Hide Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Overlay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quit Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Overlay"
+msgstr ""
msgid "Place Window"
msgstr "Pencereyi Yerleştir"
@@ -180,17 +189,14 @@ msgstr "Gizle"
msgid "None"
msgstr "Yok"
-msgid "Discover Overlay Configuration"
-msgstr "Discover Arayüz Yapılandırması"
-
msgid "INTRO TEXT"
msgstr ""
msgid "Close overlay"
msgstr "Arayüzü kapat"
-msgid "Overview"
-msgstr "Genel Bakış"
+msgid "About"
+msgstr ""
msgid "Display Horizontally"
msgstr "Yatay Olarak Göster"
@@ -428,3 +434,15 @@ msgstr ""
msgid "Core"
msgstr "Çekirdek"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Ayarlar"
+
+#~ msgid "Close Overlay"
+#~ msgstr "Arayüzü Kapat"
+
+#~ msgid "Close Settings"
+#~ msgstr "Ayarları Kapat"
+
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Genel Bakış"
diff --git a/discover_overlay/settings_window.py b/discover_overlay/settings_window.py
index 0ed7aaf..0688685 100644
--- a/discover_overlay/settings_window.py
+++ b/discover_overlay/settings_window.py
@@ -126,14 +126,14 @@ class MainSettingsWindow():
_("Welcome to Discover Overlay"),
pkg_resources.get_distribution('discover_overlay').version,
"\n\n",
- _(("Discover-Overlay is a GTK3 overlay written in Python3."
+ _("Discover-Overlay is a GTK3 overlay written in Python3."
" It can be configured to show who is currently talking"
" on discord or it can be set to display text and images"
" from a preconfigured channel. It is fully customisable"
" and can be configured to display anywhere on the screen."
" We fully support X11 and wlroots based environments. We "
"felt the need to make this project due to the shortcomings"
- " in support on Linux by the official discord client.")),
+ " in support on Linux by the official discord client."),
_("Please visit our discord"),
"(https://discord.gg/jRKWMuDy5V)",
_(" for support. Or open an issue on our GitHub "),
@@ -820,10 +820,10 @@ class MainSettingsWindow():
def make_menu(self):
"""Create System Menu"""
menu = Gtk.Menu()
- settings_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Settings"))
- self.toggle_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Hide overlay"))
- close_overlay_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Close Overlay"))
- close_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Close Settings"))
+ settings_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Open Configuration"))
+ self.toggle_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Hide Overlay"))
+ close_overlay_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Quit Overlay"))
+ close_opt = Gtk.MenuItem.new_with_label(_("Quit Configuration"))
menu.append(settings_opt)
menu.append(self.toggle_opt)
@@ -853,9 +853,9 @@ class MainSettingsWindow():
self.widget['core_hide_overlay'].handler_unblock(
self.hidden_overlay_handler)
if self.hidden_overlay:
- self.toggle_opt.set_label(_("Show overlay"))
+ self.toggle_opt.set_label(_("Show Overlay"))
else:
- self.toggle_opt.set_label(_("Hide overlay"))
+ self.toggle_opt.set_label(_("Hide Overlay"))
def close_overlay(self, _a=None, _b=None):
"""Send RPC to tell the overlay to close"""
diff --git a/discover_overlay_configure.desktop b/discover_overlay_configure.desktop
index 4ed4c8d..0fb8c44 100644
--- a/discover_overlay_configure.desktop
+++ b/discover_overlay_configure.desktop
@@ -1,6 +1,8 @@
[Desktop Entry]
-Name=Discover Overlay Configure
+Name=Discover Overlay Configuration
+Name[fr]=Configuration de Discover Overlay
Comment=Voice chat overlay configuration
+Comment[fr]=Configuration de l’overlay de chat vocal
Exec=discover-overlay --configure
Icon=discover-overlay
Terminal=false